Jan Paweł II/film/Jan+Pawe%C5%82+II-2005-2520232005
pressbook
PAPIEŻ BENEDYKT XVI O FILMIE
17 listopada 2005 roku w Watykanie odbyła się światowa premiera włoskiej wersji filmu „Jan Paweł II”. Po projekcji w Auli Pawła VI Papież Benedykt XVI powiedział: „Film ten jest kolejnym dowodem miłości, jaką ludzie obdarzają polskiego Papieża oraz wielkiego pragnienia zapamiętania go, ponownego ujrzenia go, poczucia jego bliskości”. Dał jednocześnie do zrozumienia, że największe wrażenie zrobiła na nim scena zamachu na placu Św. Piotra. Benedykt XVI przytoczył słowa na temat zamachu, zawarte w testamencie Jana Pawła II: „Opatrzność Boża w sposób cudowny ocaliła mnie od śmierci. Ten, który jest jedynym Panem Życia i Śmierci, sam mi to życie przedłużył, niejako podarował na nowo. Odtąd ono jeszcze bardziej do Niego należy”. „Film ten na nowo obudził we mnie – a sądzę, że również we wszystkich, którzy dostąpili zaszczytu znajomości z nim – głęboką wdzięczność wobec Boga za to, że dał Kościołowi i światu Papieża o takiej postawie ludzkiej i duchowej” – mówił Benedykt XVI. Papież dodał, że o duchowym wymiarze tego zjawiska wszyscy w Watykanie przekonują się codziennie, widząc tłumy pielgrzymów, modlących się i oddających hołd Janowi Pawłowi II przy jego grobie w grotach watykańskich. ”Ta emocjonalna i duchowa więź z Janem Pawłem II, tak bliska w dniach jego agonii i śmierci, nie została zerwana. Nie przerwała się, gdyż jest to więź dusz: wielkiej duszy Papieża i niezliczonych dusz wiernych; jego ojcowskiego serca i całego szeregu serc mężczyzn i kobiet dobrej woli, którzy ujrzeli w nim przyjaciela, obrońcę człowieka, prawdy, wolności, pokoju” – podkreślił Benedykt XVI. W watykańskiej projekcji filmu udział wzięło kilka tysięcy osób. Przybyli jego twórcy i aktorzy, wśród nich odtwórca roli Papieża Jon Voight oraz dwóch Polaków - Wenanty Nosul (grający abpa Dziwisza) i Mikołaj Grabowski (filmowy kardynał Joseph Ratzinger), a także kardynałowie i pracownicy Kurii Rzymskiej, przedstawiciele kleru z Wiecznego Miasta oraz liczne delegacje wszystkich stacji telewizyjnych, które uczestniczyły w produkcji dzieła.
O PRODUKCJI
Film „Jan Paweł II” jest koprodukcją międzynarodową polsko-amerykańsko-włoską, w której uczestniczyły trzy duże stacje telewizyjne: Telewizja Polska S.A., CBS i RAI UNO. Z ramienia TVP w realizacji brali udział polscy producenci wykonawczy: Grupa Filmowa Baltmedia i Studio Filmowe Projektor. Producenci - Krzysztof Grabowski i Sławomir Jóźwik, uczestniczący w projekcie od samego początku, pracowali przez okres przygotowawczy, zdjęciowy oraz przy montażu i udźwiękowieniu wersji polskiej filmu. Zajmowali się kompleksową obsługą zdjęć realizowanych w Polsce. W realizacji uczestniczyli także polscy aktorzy, twórcy i współtwórcy filmowi, konsultanci oraz ekipy obsługi planu i postprodukcji. Film powstaje w kilku wersjach przeznaczonych na poszczególne rynki i pola eksploatacji. Istnieją już wersje amerykańska - telewizji CBS w postaci 2 odcinków telewizyjnych (po ok. 83 min.) oraz wersja włoska - telewizji RAI w postaci 2 odcinków (o długościach 108 min i 93 min.) Drugi z tych odcinków był prezentowany na uroczystej premierze w Watykanie w dniu 17 listopada 2005 r., w której uczestniczył Papież Benedykt XVI. W Polsce przygotowywany jest film do kin o długości ok. 127 min., nad którego koncepcją i montażem czuwa Jerzy Łukaszewicz. Obecnie ekipa polska pracuje wielotorowo. Po opracowaniu polskich dialogów, nastąpi około dwutygodniowy okres nagrywania dubbingu. Jednocześnie trwają prace nad przygotowaniem negatywu filmu w polskiej wersji montażowej, z polskimi napisami czołowymi i końcowymi oraz niezbędnymi uzupełnieniami i korektami. Po wykonaniu dubbingu nastąpi okres pełnego udźwiękowienia, który zakończy się pod koniec pierwszej połowy lutego 2006 r. Od 3 marca film wejdzie na ekrany polskich kin w 130 kopiach. Film „Jan Paweł II” będzie miał uroczystą, ogólnopolską premierę w Krakowie w dniu 2 marca 2006 r., w ktorej uczestniczyć będą przedstawiciele najwyższych władz duchownych i świeckich oraz twórcy kultury, w tym realizatorzy filmu. Telewizja Polska zapowiada transmisję z tej uroczystości.
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.