Captain Horatio Hornblower R.N.
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Капитан Хорейшо Хорнблоуър
Bułgaria
El Capità Horatio Hornblower
Hiszpania (kataloński)
Kaptajn Hornblower
Dania
Des Königs Admiral
Austria / RFN
Sidirous ploiarhos
Grecja (zapis łaciński)
Captain Horatio Hornblower
USA (alternatywna pisownia)
El Conquistador de los mares
Chile
El Capitán Horatio Hornblower
Hiszpania
El capitán Horatio Hornblower, el hidalgo de los mares
Hiszpania (tytuł główny)
Kapteeni Horatio Hornblower
Finlandia (fiński)
Capitaine Hornblower
Belgia
Capitaine sans peur
Francja
Őfelsége kapitánya
Węgry
Le Avventure del capitano Hornblower
Włochy
Kapitein Hornblower
Belgia (niderlandzki)
Kapitan Hornblower
Polska
Falcão dos Mares
Brazylia
Epopeia nos Mares
Portugalia
Капитан Горацио
ZSRR
Med flaggan i topp
Szwecja